（商品名）
こちらの商品のブラックは過去に作られたことがありますか？
私は一度も見ていないのですがブラックを販売しているところがあり、購入しようか迷っています。
サイズもXS～だったと思うのですがフリーサイズです。
本物かどうかわかりませんでしょうか？
（ブランド名）は偽物が多く出回っていると聞いてお問い合わせしました。
また見分けをつけるために何かコツはありますか？
返信お待ちしています。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/11/29 04:59:26に投稿されました
(Product name)
Have you ever made a black version of this product?
I have never seen it, but there is a place selling a black one, but I'm in doubt whether to buy to it or not.
I think the size was XS~, but it's free size.
Can you tell me if it's a legitimate product?
I decided to contact you because I heard there are many fake products of " " in the market.
Is there any trick to tell them apart?
I will be waiting for your reply.
Have you ever made a black version of this product?
I have never seen it, but there is a place selling a black one, but I'm in doubt whether to buy to it or not.
I think the size was XS~, but it's free size.
Can you tell me if it's a legitimate product?
I decided to contact you because I heard there are many fake products of " " in the market.
Is there any trick to tell them apart?
I will be waiting for your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/11/29 05:23:21に投稿されました
(Item name)
Have you ever made black version of this item before?
I have never seen one before, but there is a shop selling a black one and I'm considering to buy it.
I remember the size is from XS, but that one is free-size.
Do you have any idea if it's authentic?
I'm sending you this inquiry since I heard there are lots of fake items available in a market for (Brand name).
Is there any good way to distinguish if they are authentic or fake?
I'm looking forward to hearing from you.
Have you ever made black version of this item before?
I have never seen one before, but there is a shop selling a black one and I'm considering to buy it.
I remember the size is from XS, but that one is free-size.
Do you have any idea if it's authentic?
I'm sending you this inquiry since I heard there are lots of fake items available in a market for (Brand name).
Is there any good way to distinguish if they are authentic or fake?
I'm looking forward to hearing from you.
