私はインターネットを利用して税務署に開業届を提出しました。
日本では、この場合税務署から受付印を押してもらう事が出来ません。しかし、さきほどあなた達に提出した書類が開業した証明になると日本の法律で定められています。
どうかご理解いただきますようお願いいたします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/11/29 00:45:15に投稿されました
I submitted the notification of opening business to the revenue office via the Internet.
In japan, the revenue office doesn't give you an acceptance stamp.
But if the documents you submitted earlier should be a prove under the law that you opened a business.
I appreciate your understanding.
In japan, the revenue office doesn't give you an acceptance stamp.
But if the documents you submitted earlier should be a prove under the law that you opened a business.
I appreciate your understanding.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/11/29 00:48:12に投稿されました
I have submitted a notification of opening of business to a tax office via internet.
In this case, the tax office does not give me a reception stamp in Japan. However, Japanese law says that the papers I have submitted to you earlier prove that I have opened a business. I ask for your kind understanding and cooperation.
In this case, the tax office does not give me a reception stamp in Japan. However, Japanese law says that the papers I have submitted to you earlier prove that I have opened a business. I ask for your kind understanding and cooperation.
