Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] 銀行口座所有者証明の口座名義と口座番号は、あなたが登録時に提供した名義と番号と完全一致しなければなりません。

この英語から日本語への翻訳依頼は transcontinents さん sujiko さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 166文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

nikonikoau7による依頼 2015/11/27 19:29:04 閲覧 3588回
残り時間: 終了

Account Holder's Name and Account Number on the provided Bank Account ownership proof should exactly match the name and account number you provided while registering.

transcontinents
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2015/11/27 19:31:30に投稿されました
銀行口座所有者証明の口座名義と口座番号は、あなたが登録時に提供した名義と番号と完全一致しなければなりません。
★★★★☆ 4.5/2
sujiko
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2015/11/27 19:34:36に投稿されました
提供された銀行口座の所有の証明に記載された口座所有者の氏名及び口座番号と登録において貴方が提供した氏名及び口座番号は一致しなければなりません。
★★★★☆ 4.0/3

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。