conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 末吉秀太出演！イトーヨーカドーキャンペーンを開催!!12月13日(日)よ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 末吉秀太出演！イトーヨーカドーキャンペーンを開催!!12月13日(日)よみうりランドで限定クリスマスライブが当たる!! イトーヨーカドーでキャンペーン...

This requests contains 179 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ennhi-kiku , syc333 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Nov 2015 at 15:27 1293 views
Time left: Finished

末吉秀太出演！イトーヨーカドーキャンペーンを開催!!12月13日(日)よみうりランドで限定クリスマスライブが当たる!!

イトーヨーカドーでキャンペーン開催!!
末吉が出演する、よみうりランドでの限定クリスマスライブを開催!!

詳細は下記ご覧ください。
http://www.itoyokado.co.jp/special/omni7iycp/index.html

ennhi-kiku
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Nov 2015 at 15:37
末吉秀太出演！决定在ITOYOKADO活动里举行！！ 12月13日星期日在YOMIURI LAND举行的限定圣诞节LIVE中将！
决定在ITOYOKADO活动举行！
末吉出演的YOMIURI LAND的限定圣诞节LIVE举行！
详细请下记URL。
http://www.itoyokado.co.jp/special/omni7iycp/index.html
nakagawasyota likes this translation
Review
syc333
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Nov 2015 at 15:37
末吉秀太出演！伊藤洋华堂活动举行!!当选12月13日(日)于读卖land限定圣诞live!!

伊藤洋华堂活动举行!!
末吉将会出演于读卖land举行的限定圣诞live!!

详情请参照以下网页。
http://www.itoyokado.co.jp/special/omni7iycp/index.html
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime