conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. （入館時にAAA Partyの会員証、またはAAA Partyサイトのログ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] （入館時にAAA Partyの会員証、またはAAA Partyサイトのログイン画面をご提示ください。 ※会員証がお手元にない方はAAA Partyサイト...

This requests contains 93 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ailing-mana , kkmak ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Nov 2015 at 14:59 1612 views
Time left: Finished

（入館時にAAA Partyの会員証、またはAAA Partyサイトのログイン画面をご提示ください。
※会員証がお手元にない方はAAA Partyサイトのログイン画面をご提示ください。）

kkmak
Rating 61
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Nov 2015 at 15:10
（入场时请出示AAA Party会员卡或AAA Party网站的登录画面。
※如您的AAA Party会员卡不在手中，请出示AAA Party网站登录画面。）
nakagawasyota likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
ailing-mana
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Nov 2015 at 15:09
进入馆内时，请提示AAA Party的会员证还是AAA Party 官方网站的log in画面。
※手里没有会员证的人要提示AAA Party 网站的log in 画面
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime