Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. ジャパンショッピングツーリズム協会から東京、大阪、沖縄へ旅行する方へのちょ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ジャパンショッピングツーリズム協会から東京、大阪、沖縄へ旅行する方へのちょっとしたプレゼント

This requests contains 46 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translator : ( baloon ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by tomohiro_yusa at 17 Nov 2015 at 13:36 1805 views
Time left: Finished

ジャパンショッピングツーリズム協会から東京、大阪、沖縄へ旅行する方へのちょっとしたプレゼント

[deleted user]
Rating 61
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 17 Nov 2015 at 13:48
由日本購物旅遊業協會為來到東京、大阪和沖繩觀光的旅客送上的小小禮物
tomohiro_yusa likes this translation
Review
baloon
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 17 Nov 2015 at 13:52
這是日本購物旅遊協會贈送給到東京、大阪、沖繩旅客的一點心意。
tomohiro_yusa likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ジャパンショッピングツーリズム協会は日本購物旅遊協会　としてください

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime