conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thanks for your message. I cannot fin...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Thanks for your message. I cannot find your refund in paypal. Pls. refer the...

This requests contains 115 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ailing-mana , yokokh2015 , teddym ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 17 Nov 2015 at 13:06 1946 views
Time left: Finished

Thanks for your message.
I cannot find your refund in paypal.
Pls. refer the attachment photo for my paypal account.

ailing-mana
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 17 Nov 2015 at 13:08
メールありがとうございます。
paypalへの返金が確認できません。
私のpaypalアカウントの写真を添付しましたのでご確認ください。
Review (3)
★★★★☆ 4.7/3
teddym
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 17 Nov 2015 at 13:08
メッセージありがとう。
ペイパル上で返金がみつからないんた。
私のペイパルアカウントの写真を添付してるので確認してください。
Review (3)
★★★★☆ 4.0/3
yokokh2015
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 17 Nov 2015 at 13:10
ご連絡ありがとうございます。
ペイパルに、あなたからの返金は見当たりません。
添付の写真で私のペイパルアカウントをご確認ください。
Review (2)
★★★★☆ 4.5/2
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime