[日本語から英語への翻訳依頼] 苦渋の決断でした。あの人との約束も守れなかった自分が本当に悔しいけど、前向いて頑張ります。

原文 / 日本語

苦渋の決断でした。あの人との約束も守れなかった自分が本当に悔しいけど、前向いて頑張ります。

翻訳 / 英語

It was a heartbreaking decision. I deeply regret that I couldn't keep my word, but
I will try to do my best.

翻訳 / 英語

It was a hard decision. I'm really frustrated that I couldn't keep the promise with him/her, but I keep my face forward and work hard.

翻訳 / 英語

It was a tough choice. I regret very much that I couldn't keep my promise with him, but I will be positive and do my best.