Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This problem has not been resolved ye...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This problem has not been resolved yet. An operation schedule has been affec...

This requests contains 51 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ideabank , zuranetjay ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by sjun9935 at 09 Aug 2011 at 14:39 7775 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

この問題は解決していない。この問題によって、作業スケジュールに影響が出ている。早急な対応をお願いする。

ideabank
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2011 at 14:55
This problem has not been resolved yet.
An operation schedule has been affected by this problem.
Please handle it ASAP.
Review
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2011 at 14:57
This problem is not solved. Because of this, there is an effect on the working schedule. I ask you to your prompt response.
Review
zuranetjay
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2011 at 14:50
This issue is yet to be solved. It has been an impact on work schedule. We demand immediate improvements for the issue.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime