[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、写真付きの内容のある正直なレビューと引き換えに、サードパーティのPS4コントローラーを送ってもらえないかと思いいます。ありがとうございます、早...

Original text

Hello there I was wondering if you could send me your 3rd party PS4 controller in exchange for an indepth and honest review with pictures. Thank you and please reply soon.

翻訳 / 日本語

こんにちは、写真付きの内容のある正直なレビューと引き換えに、サードパーティのPS4コントローラーを送ってもらえないかと思いいます。ありがとうございます、早めの返答をお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちわ。
PS4第三世代のコントローラーを、写真付きの公正な徹底分析と交換に送っていただくことはできますか？
早急にお返事をいただければありがたいです。

[削除済みユーザ]- 8年以上前
Thank you!!

[削除済みユーザ]- 8年以上前
My pleasure.

[削除済みユーザ]- 8年以上前
申し訳ありません。レビューでご指摘を受け、訳に誤りがあったことがわかりましたので、今さらですが下記に修正させてください。

こんにちは。
PS4のサードパーティ製のコントローラーを、写真付きの公正な徹底分析と交換に送っていただくことはできますか？
早急にお返事をいただければありがたいです。