[フランス語から日本語への翻訳依頼] 私のカエルだけが欲しいのです。本当に受け取っていません。再送してください。おそらく紛失したのでしょう。お願いします。これは娘のためのものなのです。

備考

Amazonフランスで荷物の到着が遅れている方からのメールです。「待ってくれたら値引きするけどキャンセルもできるよ」と送ったところこれが来ました

Original text

Svp je veux juste ma grenouille je l ai vraiment pas reçu renvoyer le moi il a PT être été perdu svp c pour ma fille

翻訳 / 日本語

私のカエルだけが欲しいのです。本当に受け取っていません。再送してください。おそらく紛失したのでしょう。お願いします。これは娘のためのものなのです。

翻訳 / 日本語

どうかお願いします、ただ私は頼んだカエルが欲しいだけなんです。未だに受け取ってないんです。もしかしたら途中でどこかへ行ってしまったのかもしれませんし、送り直してもらえませんか。私の娘のためのものなんです。