[日本語からスペイン語への翻訳依頼] ごめんなさい、スペイン-日本に着払い郵便はない。 発送済みのレシートを私に見せて下さい。 私はその同額を支払うだろう。

備考

商品を返品したいお客様からです。送料無料で返品させろと言われて少し困ってます。

Original text

ごめんなさい、スペイン-日本に着払い郵便はない。
発送済みのレシートを私に見せて下さい。
私はその同額を支払うだろう。

翻訳 / スペイン語

Lo siento mucho, no hay pago contra entrega entre Japón y España.
Por favor muéstreme el recibo después de ser enviado.
Yo pagaré ese monto.

翻訳 / スペイン語

Lo siento, pero entre España y Japón, no hay servicio del correo con el pago a la entrega.

Favor de pasarme recibo de la enviada mercancía.
Voy a compensarlo.