[英語から日本語への翻訳依頼] 今日カメラが届いたのですが、バッテリーコンパートメントがありませんでした、それがなければ使えません！！！ Hasselblad USAにその部品を注文し...

Original text

The camera arrived today but its is missing the battery compartment - it is useless without it!!!
I had to order the part from Hasselblad USA, they can get the part to me in a day or 2. The cost of the part is $65.30 US. I can send you the invoice. Please credit me that amount.
Thank you,

翻訳 / 日本語

今日カメラが届いたのですが、バッテリーコンパートメントがありませんでした、それがなければ使えません！！！
Hasselblad USAにその部品を注文しなければなりませんでしたが、パーツが届くまでに１日～２日ほどかかるとのことです。その部品の価格は65.30 ＵＳドルです。その額は貸しとさせてください。
よろしくお願いします。

[削除済みユーザ]- 8年以上前
申し訳ありません、１文が抜けていました。
I can send you the invoice.
↓
その分の請求書をお送りします。

翻訳 / 日本語

カメラは本日到着しましたが、充電部分がありません。充電部分がないと使い物になりません。
アメリカのハッセルブラッドから注文しなければいけなくて、数日でこちらに届くみたいです。
価格が65.30ドルとなります。請求書をお送りします。この金額をお支払いください。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

カメラが届きましたが、電池格納部品がありません。これ無しでは使えません！
Hasselblad USAからその部品を発注しなければならず、その店は１～２日在庫を仕入れるのにかかります。部品代は65.3USドルです。請求書を送りますので、その金額を支払って下さい。よろしくお願いします。