[英語から日本語への翻訳依頼] お返事を頂きありがとうございます。 オークションを終了するということでこれを販売していただきました。わたしはこれを海外転勤しているイトコに買おうとおもっ...

Original text

Thank you so much for writing back. Consider it sold to me by ending the auction, I'm buying it for my cousin who is on a Missionary work abroad. I'm buying this as a birthday gift. I will offer you £395 GBP for the item and add £80 for postage Via (Royal Mail):I will need your P-a-y-P-a-l Name, P-a-y-P-a-l Email & Item number to make payment now or send payment request to suzanne.ughes at hotmail . com .Send it directly to my box that is written below.

翻訳 / 日本語

お返事を頂きありがとうございます。
オークションを終了するということでこれを販売していただきました。わたしはこれを海外転勤しているイトコに買おうとおもっています。
誕生日プレゼントとして購入をしようとおもっています。
商品に395￡GBP、ロイヤルメールでの配送料金80￡でオファー致します。
支払いをするため、あなたのペイパルのメールアドレスと商品番号が必要となります。
もしくはこちらのアドレスに支払いリクエストを送ってください。suzanne.ughes at hotmail . com 
直接、下記のわたしのボックスに送ってください。

翻訳 / 日本語

ご返事をありがとうございます。私はこの商品をオークションで購入したのは、海外で伝道師として働いている従兄弟の誕生日にプレゼントしたいためです。この商品は£395 GBPにプラス£80の送料で(ローヤルメール)でお支払いします。それに伴い、そちらのペイペール名、ペイペールのメールアドレスとアイテムナンバー、または支払いのリクエストを[e-mail]までに送っていただけませんか。下記の連絡先まで直接送ってください。