抹茶は、有機栽培茶を使用。 栽培期間中、農薬・化学肥料を一切使用しないで、
3年間以上たったお茶から作っています。（有機JAS認証取得済）
完全有機栽培・無農薬の粉末緑茶(有機JAS認定取得済)と
農薬不使用の国産ハーブ(HACCP認証値取得検討中)を粉末状にし、
粉末タイプの緑茶&ハーブという新しいタイプの飲み物を開発中。
緑茶の苦手な外国の方でも楽しめます。
抹茶が練りこまれた色鮮やかな生地に黒豆が入って、
卵も牛乳も使っていない、健康的なマクロビパウンドケーキです。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/11/01 10:30:51に投稿されました
Macha green tea is made from more than 3-year-old tea leaves grown organically without agricultural chemicals or chemical fertilizers (certified by JAS standards for organic vegetables).
Under development is a new type of drink of a powered green tea and herb drink, which is a powdered mixture of complete organic, chemical-free, powdered green tea (certified by JAS standards for organic vegetables) and domestic herbs that do not need agricultural chemicals (getting a value certified by HACCP under consideration).
It can be enjoyed by foreign nationals who do not like green tea.
A healthy macrobiotic pound cake which is made from the colorful dough kneaded with macha and black beans does not use eggs or milk.
Under development is a new type of drink of a powered green tea and herb drink, which is a powdered mixture of complete organic, chemical-free, powdered green tea (certified by JAS standards for organic vegetables) and domestic herbs that do not need agricultural chemicals (getting a value certified by HACCP under consideration).
It can be enjoyed by foreign nationals who do not like green tea.
A healthy macrobiotic pound cake which is made from the colorful dough kneaded with macha and black beans does not use eggs or milk.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/11/01 10:32:46に投稿されました
Matcha is made of organically grown leaves. Leaves are cultivated more than 3 years without any agricultural chemicals and chemical fertilizer. " JAS-certified organic food"
At the moment, it is in development that totally organic and non-chemical powdered green tea, "JAS-certified organic food" and pesticide-free homemade herb are grinded into powder in order to made a new type tea of the blend of powdered green tea and herb.
The tea is good for the foreign nationals those who dislike green tea.
Our macrobiotics pound cake is a healthy pound cake keaded in black soybeans in colorful matcha dough without using egg and milk.
At the moment, it is in development that totally organic and non-chemical powdered green tea, "JAS-certified organic food" and pesticide-free homemade herb are grinded into powder in order to made a new type tea of the blend of powdered green tea and herb.
The tea is good for the foreign nationals those who dislike green tea.
Our macrobiotics pound cake is a healthy pound cake keaded in black soybeans in colorful matcha dough without using egg and milk.
すみません訂正です。４行目の"JAS-certified organic food" and pesticide-free homemade herb are ...のhomemade herbの後に"considering to get a HACCP certification" を入れてください。訳抜けしていました。申し訳ありません。