[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 2016年1月23日(土)「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」にスペシャルサポーターとして出演決定！ キッズダンス...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

2016年1月23日(土)「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」にスペシャルサポーターとして出演決定！


キッズダンス界最高峰の大会「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」が今年10周年を迎える。

その記念すべき10周年の決勝大会に、全国のキッズダンサーを応援すべく、スペシャルサポーターとしてプレゼンターを務め、ライブを行うことが決定！

詳細は大会ウェブサイトをご確認ください。

翻訳 / 中国語(繁体字)

DAICHI MIURA決定以特別支援者的身分參加2016年1月23日(六)「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」的演出！


位屬小朋友舞蹈界最高盛會的「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」將在今年滿10周年。

為了慶祝該大會屆滿10周年的決賽、以及支持全國的小朋友舞者,因此以特別支持者的身分擔任客串演出,並將會有現場轉播！

詳情請參考大會官網。

翻訳 / 中国語(繁体字)

已經確定以特別嘉賓的身分參加2016年1月23日(周六)舉辦的"ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST"大會囉!


兒童街舞界的最頂尖大會"ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST"在今年即將邁入十周年,

因為是值得被紀念的十周年決勝大會,以及為了給全國的兒童街舞者加油打氣,這次將以特別嘉賓的身份主持大會並舉行表演!

詳細內容請參照官方網站.

Original text

●日時：2016年1月23日（土）
●会場：舞浜アンフィシアター
●時間：13時～19時（予定）
●スペシャルサポーター：三浦大知
●ジャッジ：KENZO (DA PUMP)

「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」WEB SITE
http://alljapansuperkids.com/

翻訳 / 中国語(繁体字)

●日期：2016年1月23日（六）
●地點：舞濱Amphi Theater(舞浜アンフィシアター)
●時間：13點～19點（預定）
●特別支援者：三浦大知(DAICHI MIURA)
●評審：KENZO (DA PUMP)

「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」官網:
http://alljapansuperkids.com/

翻訳 / 中国語(繁体字)

●日期：2016年1月23日（六）
●會場：舞濱AMPHI THEATER
●時間：13點～19點（預定）
●特別協助：三浦大知
●裁判：KENZO (DA PUMP)

「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」WEB SITE
http://alljapansuperkids.com/