[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。いつも有難う。この商品は取り寄せ可能でしょうか？ご連絡お待ちしています。

この日本語から英語への翻訳依頼は gabrielueda さん hhanyu7 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 42文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

exezbによる依頼　2015/10/20 03:10:46 閲覧 740回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは。
いつも有難う。
この商品は取り寄せ可能でしょうか？
ご連絡お待ちしています。

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/10/20 03:18:39に投稿されました

Hello.
Thank you as always.
Is this product available for order?
I will be waiting for your reply.

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/10/20 03:22:49に投稿されました

Hello,
Thank you always.
Is it possible for this product to be ordered?
I will await your reply.

詳細対訳全て

exezb

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 いつも有難う。 この商品は取り寄せ可能でしょうか？ ご連絡お待ちしています。