[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「ドリーム～ディズニー・グレイテスト・ソングス～ 邦楽盤」に倖田來未の参加が決定！ 16の夢に込められた想い… 世代を超えて愛される、ディズニー映画珠玉...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「ドリーム～ディズニー・グレイテスト・ソングス～　邦楽盤」に倖田來未の参加が決定！

16の夢に込められた想い…
世代を超えて愛される、ディズニー映画珠玉の名曲を集めた究極のアルバム「ドリーム～ディズニー・グレイテスト・ソングス～　邦楽盤」に「ホール・ニュー・ワールド / Koda Kumi & ピーボ・ブライソン」の楽曲の収録が決定！
詳細はオフィシャルサイトをチェック！

翻訳 / 中国語(繁体字)

「Dream ～Disney Greatest Songs～ 日文歌版」倖田來未的參加決定！

包含著16個夢想的回憶
不限世代而被喜愛著，結集了迪士尼電影傑作名曲的專輯「Dream ～Disney Greatest Songs～ 日文歌版」收錄了「Whole・New・World / Koda Kumi & Peabo Bryson」！
詳情請洽官方網站確認！

翻訳 / 中国語(繁体字)

KUMI KODA 確定參與「Dream ～Disney Greatest Songs～ 邦樂盤」的製作！

寄託在16場美夢裡的思念…
收錄眾多深受各世代喜愛之迪士尼電影名曲的這張究極專輯「Dream ～Disney Greatest Songs～ 邦樂盤」，將會收錄「Whole New World / Koda Kumi & Peabo Bryson」這首樂曲！
詳情請見官方網站！

arclight- 8年以上前
訳文内は英語にしましたが、
「Disney Greatest Songs 」を中国語繁体字に訳すと「迪士尼經典名曲」になります。

翻訳 / 中国語(繁体字)

KUMI KODA將會參與「夢幻～迪士尼・最佳・歌曲～　日文盤」錄音！

包含16個夢想的希望…
集合被各世代喜愛、迪士尼電影的傑出名曲的終極專輯「夢幻～迪士尼・最佳・歌曲～　日文盤」中將收錄「a whole new world / KUMI KODA & Peabo Bryson」！
詳細資訊請至官方網站確認！

Original text

「ドリーム～ディズニー・グレイテスト・ソングス～　邦楽盤」
2015.11.18 on sale
￥2,500 (tax out)

【オフィシャルサイトURL】
http://www.disney.co.jp/music/compilation/AVCW-63119.html

翻訳 / 中国語(繁体字)

「夢想～迪士尼・最好・歌曲～ 日文歌」
2015.11.18 on sale
￥2,500 (tax out)

【官方網站URL】
http://www.disney.co.jp/music/compilation/AVCW-63119.html

翻訳 / 中国語(繁体字)

「Dream ～Disney Greatest Songs～ 邦樂盤」
2015.11.18 發售
售價￥2,500 (未稅)

【官方網站網址】
http://www.disney.co.jp/music/compilation/AVCW-63119.html