[Translation from Japanese to English ] By the process you work hard, you might not succeed, but you will surely be a...

This requests contains 95 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hana ) .

Requested by maiko at 13 Nov 2009 at 06:14 1331 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

頑張ったプロセスで、成功は必ずしも訪れないが、成長は必ず訪れる。結果だけでなく過程も十分に評価しませんか。世間で言う成功という価値基準に振り回されないこと。それは避けたほうが無難な話題です。

hana
Rating 55
Translation / English
- Posted at 13 Nov 2009 at 12:03
By the process you work hard, you might not succeed, but you will surely be a better self. Why don't we evaluate the process as well as the result. Don't get blurred by the common measure by success. That's a topic you should wisely avoid.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime