[日本語から英語への翻訳依頼] それゆえに、Johnは、聖霊が下るお方を見分けるために、水を使う洗礼の儀式をする必要があったのです。 したがって、Johnは、神の権威に基づいて、イスラエ...

備考

できるだけ文字数が多くなるようにお願いします。

Original text

それゆえに、Johnは、聖霊が下るお方を見分けるために、水を使う洗礼の儀式をする必要があったのです。 したがって、Johnは、神の権威に基づいて、イスラエルの民に洗礼を授けていたのです
Johnは、約束の救い主が出現すれば、すべての使命を果たして、声のように消えるのです。実際、【Mathew:14:1-12】にあるように、Johnは、Herod the tetrarchに捕らえられ、首を切られ、生涯を終わります。

翻訳 / 英語

Therefore, John had to perform baptism with water to identify him to whom the Spirit came down. For that reason, John was baptizing the people of Israel under the authority of God.
When the promised savior appeared, John fulfilled his mission and disappeared like a voice. In fact, as written in 【Mathew:14:1-12】, John was captured by Herod the Tetrarch, beheaded and ended his life.

翻訳 / 英語

Therefore, John needs to conduct the ceremony of baptism with the use water to distinguish the Holy Spirit is coming down to who. So John gave the baptism to the Israeli people based on the God's authority.
When the promised Savor appears, he accomplishes all of his missions and disappears like a voice. In fact, he was caught by Herod the tetrarch and finished his life by being cut his neck.

[削除済みユーザ]- 9年弱前
申し訳ありません。In factのあとにas in [Mathew: 14:1-12]を入れるのを忘れてしまいましたので、追加いたします。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

John, therefore, in order to distinguish the person to whom the Spirit would come down, needed to perform the baptism by using water. This is why John granted baptism to the people of Judah under the God's authority.
John shall disappear like a voice once the promised savior appears and all of his missions were accomplished. In fact, stated in [Mathew: 14:1-12] is that John was captured by Herod the tetrarch, and ends his life by being beheaded.