John the Baptistは、約束の救い主Messiahでもなく、また、預言者Elijahの再来でもなく、また、モーセのような偉大な預言者でもなく、荒れ野で叫ぶ声のような者であるなら、神の名によって洗礼を授けるのはおかしい。叫ぶだけでよいではないか、なぜ、本来、異邦人がイスラエルの宗教に改宗する際の儀式である洗礼なるものを、イスラエルの民に授けたりするのか。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/09/28 10:46:28に投稿されました
John the Baptist was not the promised savior Messiah nor the second coming of prophet Elijah nor the great prophet Moses. If he was a person who was like a screaming voice in wasteland, then it was wrong that he gave baptism in the name of the god. Only his screaming would be enough. Why he gave the ritual to Israeli people even though the ritual was supposed to be for foreigners to let them change their religions to Israeli one.
umigame7さんはこの翻訳を気に入りました
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/09/28 11:25:20に投稿されました
It would not make sense for John the Baptist to give Baptism if he was not a promised savior, Messiah, nor the second coming of prophet Elijah, nor a great prophet like Moses, but a man like the voice of one shouting in the wilderness. Would just shouting be good enough? Why were the people of Israel baptized because baptism was essentially a religious ritual when gentiles converted to Israel's religion?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/09/28 10:30:46に投稿されました
It is wrong for John the Baptist to baptize by the name of God if he is not the promised Savior Messiah, the return of prophet Elijah, or a great prophet such as Moses but just a lone voice in the wilderness. Not only raising voice, why did he have the people of Israel baptized which is originally a ceremony to convert the Gentiles to religion of Israel.
