[日本語から英語への翻訳依頼] さいたまスーパーアリーナ　※収録が入る可能性がございます。 8,800円（税込）キョードー東京 0570-550-799

この日本語から英語への翻訳依頼は fhsanda さん hhanyu7 さん theleometeor さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 60文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/09/25 15:31:50 閲覧 1202回

残り時間: 終了

コピー

さいたまスーパーアリーナ　※収録が入る可能性がございます。
8,800円（税込）
キョードー東京
0570-550-799

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/09/25 15:33:54に投稿されました

Saitama Super Arena *There is a possibility that a recording will be included.
8,800 yen (tax included)
Kyodo Tokyo
0570-550-799

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/09/25 15:38:59に投稿されました

Saitama Super Arena * It is likely to be recorded.
8,800 yen (tax included)
Kyodo Tokyo
0570-550-799

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/09/25 15:38:12に投稿されました

Saitama Super Arena
* A possibility of camera recording/interviewing considered
JPY8, 800(tax included)

Kyodo Tokyo Inc.
TEL: +81570-550-799

詳細対訳全て

nakagawasyota

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] さいたまスーパーアリーナ ※収録が入る可能性がございます。 8,800円（税込） キョードー東京 0570-550-799