[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」ニコニコ生放送 独占生中継決定！ 9月23日(水・...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」ニコニコ生放送 独占生中継決定！

9月23日(水・祝) 16時より、
『AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド』
最終公演の模様をニコニコ生放送で独占生中継でお送りします！

番組はスマートフォンや携帯でも、視聴可能！
当日、会場に行けない方やチケットが取れなかった方は
ぜひ、ニコニコ生放送でお楽しみください☆

翻訳 / 中国語(繁体字)

「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」ニコニコ生放送 独占生中継決定！

9月23日(水・祝) 16時より、
『AAA 10th Anniversary SPECIAL 戶外LIVE in 富士急樂園』
最終公演的樣子將在微笑現場獨家現場轉播播出！

節目在智慧手機或手機皆可收看！

當天，不能到會場或拿不到票的人，請一定要收看微笑現場轉播☆

翻訳 / 中国語(繁体字)

「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急HIGH-LIGHT」決定於NICONICO生放送中獨家直播!

9月23日(星期三，公眾假期) 16時開始，
『AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急HIGH-LIGHT』
會於NICONICO生放送中獨家直播最終公演的情況!

節目可於手機或智能手機收看!
當天，無法到場或拿不到門票的人，
請務必於NICONICO生放送中欣賞☆

Original text

■番組概要
番組タイトル：
AAA ライブ独占生中継
『AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド』

放送日時：9月23日（水）16:00 ～
視聴URL：http://live.nicovideo.jp/watch/lv232854191

※ライブの一部パートはプレミアム会員限定でお届けします。
※悪天候をはじめイベントが中止となった場合、
前日22日(火・祝)公演の映像を放送します。

翻訳 / 中国語(繁体字)

■ 節目概要
節目標題：
AAA live獨占實況轉播
『AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in富士急高原』

廣播時間： 9月23日(星期三)16:00～
視聽URL:http://live.nicovideo.jp/watch/lv232854191

※ 實況的一部分限於對高級會員放送。
※ 在惡劣天氣時，會有活動中止的情況，
將廣播前一天22日(星期二公眾假期)公演的影像。

翻訳 / 中国語(繁体字)

■節目簡介
節目名稱：
AAA 演唱會獨家直播
『AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急HIGH-LIGHT』

播放時日：9月23日（三）16:00 ～
視聽URL：http://live.nicovideo.jp/watch/lv232854191

※一部分的演唱會只有白金會員可收看。
※如因惡劣天氣而活動中止，將會播放前一天22號(星期二，公眾假期)的公演片段。