[日本語から英語への翻訳依頼] 日本語ばかりごめんね。もう少し英語で書くようにトライしないと、いつまでたっても上達しないね。あなたが遠くにいるとすこしさみしく感じます。だからまた時間があ...

Original text

日本語ばかりごめんね。もう少し英語で書くようにトライしないと、いつまでたっても上達しないね。あなたが遠くにいるとすこしさみしく感じます。だからまた時間があるときに連絡くれたら幸せです。あなたが楽しく無事に旅行できることを願っているよ。

翻訳 / 英語

I am sorry for using Japanese too much. I think I should try writing in English more. Otherwise, my English never gets better.
I miss you, so I would be happy if you get in touch with me when you have time.
I wish you have a fun and safe trip.

翻訳 / 英語

I'm sorry, I am speaking too much in Japanese.
I know I have to try to write in English otherwise
It doesn't improve.
I feel lonely when you are away.
So I would be happy if you contact me when yoy have time.
I hope you enjoy the trip safely

翻訳 / 英語

I'm sorry for always writing to you in Japanese. I know I should try to write in English to improve it. You are away. I miss you . I will be happy if you contact me when you have time. I hope you have a safe trip and enjoy it.