conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you very much for permitting to...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for permitting to use your article this time. I appreciat...

This requests contains 68 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gabrielueda ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by htanaka at 17 Sep 2015 at 00:23 806 views
Time left: Finished

この度は、貴社の記事の利用につき許諾いただきまして、ありがとうございました。利用期間の制限や利用料の発生もないとのことで感謝いたします。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Sep 2015 at 00:29
Thank you very much for permitting to use your article this time. I appreciate it that there is not the limited period and any using charge.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
gabrielueda
Rating 60
Translation / English
- Posted at 17 Sep 2015 at 00:32
Thank you very much for giving us permission to use your company's article.
We truly appreciate the fact that there is no time limit or charge for the period of use.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime