[日本語から英語への翻訳依頼] ・「おはなしよんで（自動再生）」にて画面にタップしてもお話が勝手に進まないように改良しました。 ・「おはなしなあに（手動再生）」では、待機中のみ画面のタ...

原文 / 日本語

・「おはなしよんで（自動再生）」にて画面にタップしてもお話が勝手に進まないように改良しました。
・「おはなしなあに（手動再生）」では、待機中のみ画面のタップでお話が進むように改良しました。

翻訳 / 英語

- It has been improved so that the story does not move on even when the display screen is tapped in "Ohanashi Yonde (auto-play)".

- It has been improved so that the story moves on only when the display screen is tapped on a stand-by mode in "Ohanashi Naani (auto-play)".

yakuok- 13年以上前
@harumana 評価、どうもありがとうございました。

翻訳 / 英語

- We improved "Ohanashiyonde (autoplay)" that the story doesn't go on automatically if you tap the screen.

- We improved "Ohanashinaani (manual playback)" that the story goes on if you tap the screen when it's idle.

翻訳 / 英語

・ We have improved "Read me the story (automatic playback)" so that even if you tap on the screen, the story will not play automatically.
・ We have improved "What's the story (manual playback)" so that you can only tap on the screen when it's on standby in order to play the story.