[Translation from Spanish to Japanese ] Hola. No he me ha llegado este producto. Gracias. ---------- Gracias por su...

Original text

Hola.
No he me ha llegado este producto.
Gracias.

----------

Gracias por su mensaje.
¿Ha recibido el paquete?
¿Ha encontrado algún defecto o daño en el artículo?
Si lo ha recibido me alegro mucho.

----------

No,no me ha llegado y quiero sabe4 donde anda y cuando llegara.
Muchas gracias.

Translation / Japanese

こんにちは。
この商品はまだ届いていません。
よろしくお願いします。

メッセージありがとうございました。
荷物を受け取られましたか。
商品に何らかの欠陥や傷がありましたか。
商品を受け取られましたら大変安心です。

いえ、まだ届いていません。どこにあるのか、いつ届くのか知りたいです。
よろしくお願いします。

Translation / Japanese

こんにちは。
この製品が私のもとに到着しておりません。
それでは。

メッセージありがとうございます。
荷物は受け取りましたか。
品物に何らかの不具合なり損傷なりはありましたか。
もし受け取っておられるなら幸いです。

いえ、まだ到着しておりません。いま、どのあたりにあり、いつ到着するかを知りたく思います。
それでは。