[日本語から英語への翻訳依頼] ニューアルバム『FEVER』雑誌インタビュー掲載決定！(2015/8/31更新) ・8/27発売 B-PASS 10月号 ・8/28発売 VANITYM...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

ニューアルバム『FEVER』雑誌インタビュー掲載決定！(2015/8/31更新)

・8/27発売 B-PASS 10月号
・8/28発売 VANITYMIX（誌面）
・8/28発売 payrus
・8/31発売 GOOD ROCKS! Vol.65 ※表紙＆巻頭
・9/4 発売 日経エンタテインメント！10月号
・9/5 発行 movement
・9/14発売 CD＆DLでーた別冊 BOYS ON STAGE

翻訳 / 英語

· 8/27 release "B-PASS" October
· 8/28 release "VANITYMIX" (magazine)
· 8/28 release "payrus"
· 8/31 release "GOOD ROCKS!" Vol.65 *Cover & Intro
- 9/4 release "Nikkei Entertainment!" October
· 9/5 release "movement"
· 9/14 release "CD & DL data" separate volume "BOYS ON STAGE"

翻訳 / 英語

Scheduled to publish a magazine interview for a new album "FEVER" (31/8/2015 update)

・27/8 release B-Pass October issue
・28/8 VANITYMIX（In the magazine）
・28/8 release payrus
・31/8 release GOOD ROCKS! Vol.65 ※The cover and the front page
・4/9 release Nikkei Entertainment！October issue
・5/9 release movement
・14/9 release CD＆DLdeta- Separate volume BOYS ON STAGE

翻訳 / 英語

New album "FEVER" magazine interview published decision! (2015/8/31 update)

· 8/27 Release B-PASS October issue
· 8/28 release VANITYMIX (magazine)
· 8/28 release payrus
· 8/31 release GOOD ROCKS! Vol.65 ※ Cover & Intro
- 9/4 released Nikkei Entertainment! October Issue
· 9/5 issue movement
· 9/14 released CD & DL data separate BOYS ON STAGE

Original text

・9/16発売 OUT of MUSIC 40号
・9/20発売 金沢倶楽部
・9/23発売 CanCam
・9/25発売 月刊Songs
・9/27発売 DANCE SQUARE

翻訳 / 英語

· 9/16 release "OUT of MUSIC" vol. 40
· 9/20 release "Kanazawa club"
· 9/23 release "CanCam"
· 9/25 release "Monthly Songs"
· 9/27 release "DANCE SQUARE"

翻訳 / 英語

- 9/16 release OUT of MUSIC No.40
- 9/20 release Kanazawa Club
- 9/23 release CanCam
- 9/25 release monthly magazine Songs
- 9/27 release DANCE SQUARE

翻訳 / 英語

· 9/16 release OUT of MUSIC 40 No.
· 9/20 release Kanazawa club
· 9/23 release CanCam
· 9/25 release monthly Songs
· 9/27 release DANCE SQUARE