[日本語から英語への翻訳依頼] 坂本龍馬が使ったのと同型の拳銃が高知県で見つかりました。龍馬は「ピストール」と呼んでいたみたいです。

原文 / 日本語

坂本龍馬が使ったのと同型の拳銃が高知県で見つかりました。龍馬は「ピストール」と呼んでいたみたいです。

翻訳 / 英語

A pistol which was the same type as Ryoma Sakamoto had used was found. Ryoma seems to be calling it "Pistoool".

翻訳 / 英語

A handgun which is of the same type that Ryoma Sakamoto used was found in Kochi.
Ryoma seemed to have called it a "pistole".