[日本語から英語への翻訳依頼] しかし楽しそうに仕事をしているもう一人は、「今歴史に残るかもしれない、このすばらしい建物を作ることが出来てとてもうれしいのです」と目を輝かせ生き生きと応え...

原文 / 日本語

しかし楽しそうに仕事をしているもう一人は、「今歴史に残るかもしれない、このすばらしい建物を作ることが出来てとてもうれしいのです」と目を輝かせ生き生きと応えました。

翻訳 / 英語

However, one other person doing the job pleasantly answered lively with starry eyes, "I'm really happy to construct this marvelous building which might become a history now."

翻訳 / 英語

However, the other one, who were pleasantly working on, brightly answered with a twinkle in his eyes, "Now I'm so glad to construct this great building which may go down in history."