[日本語から英語への翻訳依頼] 靴は、他の取引先の方が弊社より安く仕入れことができます。 アパレル商材で、特にメンズラインを今後取引していきたいです。また、値引き可能な在庫品は、いつで...

原文 / 日本語

靴は、他の取引先の方が弊社より安く仕入れことができます。
アパレル商材で、特にメンズラインを今後取引していきたいです。また、値引き可能な在庫品は、いつでも連絡下さい。

翻訳 / 英語

As to shoes, other traders' buy-in prices may be cheaper than ours.
We are planning on to focus in apparel products, especially in Men's line.
And in case you have any stock which can be sold at a bargain price, please let me know anytime.

翻訳 / 英語

Other company can get shoes lower price than our company.
We would like to business apparel products especially mens' for the future.
And please let us know discounterable stock items.

翻訳 / 英語

You can buy shoes cheaper from other companies than from us.
We would like to deal with you in apparel items, especially men's items, aftertime.
Also, please contact us at any time about in-stock items which we can discount.