【放送まであとわずか！】9/6（日）WOWOWで6時間におよぶ倖田來未特集番組を放送！
倖田來未デビュー15周年イヤーを記念し、9/6（日）にWOWOWで特集番組が放送されます！
最新ライブ「倖田來未 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～」に加え、ミュージックビデオ特集、これまでのライヴヒストリー、ドキュメンタリーの4番組を合計6時間にわたり一挙放送します。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/08/27 15:35:29に投稿されました
【Only a few days left until airdate!】 Kumi Kouda’s 6-hour long Special goes on WOWOW on September 6th (Sun)!
To celebrate on the 15th year as a singer for Kumi Kouda, her special will be broadcast on WOWOW on September 6th (Sunday)!
A 6-hour long special that consists of four different programs, needless to add, her latest live performance, “Kumi Kouda, 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～,” music promotional videos, past live performances and documentary, will go on air back to back.
To celebrate on the 15th year as a singer for Kumi Kouda, her special will be broadcast on WOWOW on September 6th (Sunday)!
A 6-hour long special that consists of four different programs, needless to add, her latest live performance, “Kumi Kouda, 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～,” music promotional videos, past live performances and documentary, will go on air back to back.
評価
59
翻訳 / 英語
- 2015/08/27 15:27:41に投稿されました
[Only a few days before its broadcast!] Wowow to air 6-hour program featuring Kumi Koda on Sunday, September 6!
To commemorate the 15th anniversary of Kumi Koda's debut, Wowow will air a feature program on Sunday, September 6.
The six-hour program will broadcast four sub-programs (the footage of her latest live performance "Miki Koda's 15th Anniversary Live Tour 2015 - WALK OF MY LIFE," along with a special compilation of musical videos, a history of her previous live performances, and a documentary of her life) all at once.
To commemorate the 15th anniversary of Kumi Koda's debut, Wowow will air a feature program on Sunday, September 6.
The six-hour program will broadcast four sub-programs (the footage of her latest live performance "Miki Koda's 15th Anniversary Live Tour 2015 - WALK OF MY LIFE," along with a special compilation of musical videos, a history of her previous live performances, and a documentary of her life) all at once.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/27 15:26:21に投稿されました
(Only a few days to broadcasting)
We are going to broadcast a program featuring Kumi Koda at WOWOW for 6 hours!
In commemoration of Kumi Koda's 15 anniversary of debut, the program featuring her is going to be broadcasted at WOWOW on September 6th Sunday.
In addition to the new live concert "Kumi Koda 15th Anniversary Live Tour 2015～Walk of My Life～", we are going to broadcast the feature of music video, live history so far and a documentary, which are 4 in total, for 6 hours.
We are going to broadcast a program featuring Kumi Koda at WOWOW for 6 hours!
In commemoration of Kumi Koda's 15 anniversary of debut, the program featuring her is going to be broadcasted at WOWOW on September 6th Sunday.
In addition to the new live concert "Kumi Koda 15th Anniversary Live Tour 2015～Walk of My Life～", we are going to broadcast the feature of music video, live history so far and a documentary, which are 4 in total, for 6 hours.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/27 15:23:48に投稿されました
[Just one step away from broadcasting! ] On 9/6 (Sun) Kumi Koda special program that is up to 6 hours will be broadcast at WOWOW!
To celebrate the Kumi Koda 15th anniversary debut, a special program will be broadcast at WOWOW on 9/6 (Sun)!
In addition to the latest live "Kumi Koda15th Anniversary Live Tour 2015 ~ WALK OF MY LIFE ~", you can broadcast 4 programs of music video feature, so far of live history, documentary once for a total of 6 hours.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
To celebrate the Kumi Koda 15th anniversary debut, a special program will be broadcast at WOWOW on 9/6 (Sun)!
In addition to the latest live "Kumi Koda15th Anniversary Live Tour 2015 ~ WALK OF MY LIFE ~", you can broadcast 4 programs of music video feature, so far of live history, documentary once for a total of 6 hours.
ここでしか手に入らない「倖田來未×WOWOW オフィシャルグッズ」プレゼントも実施中！
▼倖田來未×WOWOW オフィシャルグッズ
WOWOWスペシャルムービーも配信中！
詳細は番組特設サイトをご確認ください。
WOWOW「倖田來未 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」特設サイト：http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/27 15:20:59に投稿されました
We give "Kumi Koda×WOWOW Official Goods" that you can obtain only here as a present to you.
Kumi Koda×WOWOW Official Goods
We are also distributing WOWOW special movie.
Please check the special website of the program for details.
WOWOW "Kumi Koda 15th Anniversary Special～Walk of My Life～" special website:http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
Kumi Koda×WOWOW Official Goods
We are also distributing WOWOW special movie.
Please check the special website of the program for details.
WOWOW "Kumi Koda 15th Anniversary Special～Walk of My Life～" special website:http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/27 15:31:01に投稿されました
We carry out we cannot obtain "KUMI KODA x WOWOW official goods" present except here too.
▲KUMI KODAx WOWOW official goods
WOWOW special movie is on distribution.
Please check details at the program site specially set up.
WOWO "KUMI KODA 15th Anniversary special ~ WALK OF MY LIFE ~" site specially set up:
http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
▲KUMI KODAx WOWOW official goods
WOWOW special movie is on distribution.
Please check details at the program site specially set up.
WOWO "KUMI KODA 15th Anniversary special ~ WALK OF MY LIFE ~" site specially set up:
http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/27 15:17:37に投稿されました
Only here an unobtainable "Koda Kumi × WOWOW Official Goods" gift is ut in practice too!
▼ Koda Kumi × WOWOW Official Goods
WOWOW special movies is in the delivery!
Please check the program special website for more information.
WOWOW "Koda Kumi 15th Anniversary Special ~ WALK OF MY LIFE ~" special site: http: //www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
▼ Koda Kumi × WOWOW Official Goods
WOWOW special movies is in the delivery!
Please check the program special website for more information.
WOWOW "Koda Kumi 15th Anniversary Special ~ WALK OF MY LIFE ~" special site: http: //www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
