conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【放送まであとわずか！】9/6（日）WOWOWで6時間におよぶ倖田來未... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 59 / 0 Reviews / 2015/08/27 15:27:41

osamu_kanda
日本語

【放送まであとわずか！】9/6（日）WOWOWで6時間におよぶ倖田來未特集番組を放送！

倖田來未デビュー15周年イヤーを記念し、9/6（日）にWOWOWで特集番組が放送されます！
最新ライブ「倖田來未 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～」に加え、ミュージックビデオ特集、これまでのライヴヒストリー、ドキュメンタリーの4番組を合計6時間にわたり一挙放送します。

英語

[Only a few days before its broadcast!] Wowow to air 6-hour program featuring Kumi Koda on Sunday, September 6!

To commemorate the 15th anniversary of Kumi Koda's debut, Wowow will air a feature program on Sunday, September 6.
The six-hour program will broadcast four sub-programs (the footage of her latest live performance "Miki Koda's 15th Anniversary Live Tour 2015 - WALK OF MY LIFE," along with a special compilation of musical videos, a history of her previous live performances, and a documentary of her life) all at once.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。