[日本語から英語への翻訳依頼] 九州エリア ラジオオンエア情報 九州エリアのラジオ番組にコメント出演が決定！ ・FM鹿児島「OPSIA misumi キラカヨ Saturday」...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

九州エリア ラジオオンエア情報

九州エリアのラジオ番組にコメント出演が決定！

・FM鹿児島「OPSIA misumi キラカヨ Saturday」
日時：8/29(土) 19:00～19:30
http://www.myufm.jp/nucleus/kirakayo.php

・FM熊本「Morning Glory」
日時：9/30(水) 7:30～10:35
http://fmk.fm/glory/

翻訳 / 英語

Radio broadcast information for the Kyushu area

Daichi Miura agrees to appear as a commentator in a radio program for the Kyushu area.

-FM Kagoshima, "OPSIA Misumi Kirakayo Saturday"
Date and time: Saturday, August 29, 19:00 to 19:30
http://www.myufm.jp/nucleus/kirakayo.php

- FM Kumamoto, "Morning Glory"
Date and time: Wednesday, September 30, 7:30 to 10:35
http://fmk.fm/glory/

翻訳 / 英語

Kyushu area radio airing information

His commenting appearance in the radio program of Kyushu area is decided!

・FM Kagoshima "OPSIA misumi Kira Kayo Saturday" Date and time: From 19:00 to 19:30; Sat, 8/29
http://www.myufm.jp/nucleus/kirakayo.php

・FM Kumamoto "Morning Glory"
Date and time: From 7:30 to 10:35; (Wed) 9/30
http://fmk.fm/glory/

翻訳 / 英語

Kyushu Area Information of broadcasting by radio

It was decided to appear in radio program in Kyushu Area by comment.

FM Kagoshima "OPSIA misumi Kirakayo Saturday"
Time and dte：19:00～19:30 on August 29th Saturday
http://www.myufm.jp/nucleus/kirakayo.php

・FM Kumamoto "Morning Glory"
Time and date：7:30～10:35 on September 30th Wednesday
http://fmk.fm/glory/

翻訳 / 英語

Radio ON-AIR Information in Kyushu

It is decided that comments will be appeared on the radio programs below broadcasted in Kyushu !

・FM-Kagoshima「OPSIA misumi Kirakayo Saturday」
Date: Saturday, August 29th 19:00～19:30
http://www.myufm.jp/nucleus/kirakayo.php

・FM-Kumamoto「Morning Glory」
Date: Wednesday, September 30th 7:30～10:35
http://fmk.fm/glory/

Original text

・FM佐賀「CHANGE」
日時：9/7(月) 16:00～18:55
http://www.fmsaga.co.jp/timetable/

・NBC長崎放送　「情報コンビニ午後ゴGO！」
日時：　※放送日調整中
http://www.nbc-nagasaki.co.jp/radio/5555/

・エフエム長崎　「Sunrise Station」
日時：　※放送日調整中
http://www.fmnagasaki.co.jp/program/sunrisestation/

翻訳 / 英語

FM Saga "CHANGE"
Time and date: 16:00～18:55 on September 7th Monday
http://www.fmsaga.co.jp/timetable/

・NBC Nagasaki Broadcasting 　"Information convenience store goes in the afternoon!"
Time and date：　*Date of broadcasting is being adjusted.
http://www.nbc-nagasaki.co.jp/radio/5555/

FM Nagasaki "Sunrise Station"
Time and date：　*Date of broadcasting is being adjusted.
http://www.fmnagasaki.co.jp/program/sunrisestation/

翻訳 / 英語

- FM Saga, "Change"
Date and time: Monday, September 7; 16:00 to 18:55
http://www.fmsaga.co.jp/timetable/

- NBC Nagasaki broadcast, "Go to Information Convenience Store in the afternoon!"
Date and time: *Broadcasting date under coordination
http://www.nbc-nagasaki.co.jp/radio/5555/

- FM Nagasaki, "Sunrise Station"
Date and time: Broadcasting date under coordination
http://www.fmnagasaki.co.jp/program/sunrisestation/