Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] NCC Nagasaki Culture Broadcasting "Junk Box" Time and date: 25:51 on Septemb...

This requests contains 413 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( sujiko , hitomi-jofu ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by nakagawasyota at 26 Aug 2015 at 15:05 1532 views
Time left: Finished

九州/沖縄エリア テレビ局オンエア情報

九州/沖縄エリアのテレビ番組にコメント出演が決定!

・OTV 沖縄テレビ「ウィンウィン」
日時:9/5(土) 10:55~ 
http://www.otv.co.jp/winwin/

・KYT 鹿児島読売テレビ「amp」
日時:9/7(月) 24:59~25:59
https://www.kyt-tv.com/program/amp/

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2015 at 15:15
Kyushu and Okinawa Area Information of broadcasting on TV

It was decided to appear in TV program in Kyushu and Okinawa Area by comment.

OTV Okinawa TV "Win Win"
Time and date: 10:55 on September 5th Saturday 
http://www.otv.co.jp/winwin/

・KYT Kagoshima Yomiuri TV "amp"
Time and date: 24:59~25:59 on September 7th Monday
https://www.kyt-tv.com/program/amp/
nakagawasyota likes this translation
hitomi-jofu
Rating 51
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2015 at 15:16
TV on-air information: Kyushu / Okinawa area

DAICHI MIURA is on TV in Kyushu / Okinawa area!

-OTV Okinawa TV "WinWin"
Date: Sept. 5 (Sat.) 10:55 -
http://www.otv.co.jp/winwin/

-KYT Kagashima Yomiuri TV "amp"
Date: Sept. 7 (Mon) 24:59 - 25:59
http://www.otv.co.jp/winwin/
★★★★☆ 4.0/1

・NCC 長崎文化放送 「JUNK BOX」
日時:9/10(木) 25:51~ 
https://www.ncctv.co.jp/bangumi/junkbox

・NIB 長崎国際テレビ「AIR」
日時:9/14(月) 25:29~25:59
http://www.nib.jp/air/index.html

・KKB 鹿児島放送「Kingspe」
日時:9/18(金) 24:20~24:50
http://www.kkb.co.jp/jisya/kingspe/

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2015 at 15:11
NCC Nagasaki Culture Broadcasting "Junk Box"
Time and date: 25:51 on September 10th Thursday
https://www.ncctv.co.jp/bangumi/junkbox

・NIB Nagasaki International TV"AIR"
Time and date: 25:29~25:59 on September 14th Monday
http://www.nib.jp/air/index.html

・KKB Kagoshima Broadcasting "Kingspe"
Time and date: 24:20~24:50 on September 18th Friday
http://www.kkb.co.jp/jisya/kingspe/
nakagawasyota likes this translation
hitomi-jofu
Rating 51
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2015 at 15:19
DAICHI MIUR on TV

・NCC Nagasaki Bunka Broadcast "JUNK BOX"
Date:Sept. 10 (Thr) 25:51- 
https://www.ncctv.co.jp/bangumi/junkbox

・NIB Nagasaki Kokusai TV "AIR"
Date:Sept. 14 (Mon) 25:29-25:59
http://www.nib.jp/air/index.html

・KKB Kagoshima Broadcast "Kingspe"
Date:Sept. 18(Fri)) 24:20-24:50
http://www.kkb.co.jp/jisya/kingspe/

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime