[日本語から英語への翻訳依頼] その商品の状態については残念でしたが、あなたの対応には大変満足しています。また機会がありましたらよろしくお願いします。

原文 / 日本語

その商品の状態については残念でしたが、あなたの対応には大変満足しています。また機会がありましたらよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I was disappointed about the item condition, but I'm very pleased about your support. If we have a chance, I would like to deal with you.

翻訳 / 英語

It was unfortunate about the conditions of the merchandise; however, I am very satisfied with your response. If there are any future opportunities, I look forward to doing business with you.

翻訳 / 英語

I am sorry to the status of the item; however, I satisfy your response.
I look forward to deal with you in the future.