[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージタイムテーブル発表！ 9月19日に倖田來未が出演する「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージのタ...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージタイムテーブル発表！

9月19日に倖田來未が出演する「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージのタイムテーブルが発表されました！
詳細はフェスオフィシャルHPにてチェック！
http://inazumarock.com/

翻訳 / 中国語(簡体字)

《INAZUMA ROCK FES 2015》雷神STAGE TIME TABLE发表！

9月19日幸田来未出演的《INAZUMA ROCK FES 2015》雷神STAGE的TIME TABLE发表了！
详细请参考FES官网！
http://inazumarock.com/

翻訳 / 中国語(簡体字)

“闪电摇滚音乐节2015”雷神舞台时间表正式发布！

9月19日KUMI KODA将参与出演的“闪电摇滚音乐节2015”雷神舞台时间表已经发布了！
详情请查阅本音乐节的官方网站！
http://inazumarock.com/

Original text

＜チケット一般発売中！＞
■チケットぴあ：Pコード 265-621
0570-02-9999

■ローソンチケット：Lコード 51692
0570-084-005

■CNプレイガイド：
0570-08-9999

■イープラス：http://eplus.jp/

翻訳 / 中国語(簡体字)

＜门票正常销售中！＞
■售票处：P码 265-621
0570-02-9999

■罗森门票：L码 51692
0570-084-005

■CN播放向导：
0570-08-9999

■Eplus：http://eplus.jp/

翻訳 / 中国語(簡体字)

<门票一般发售中！>
■TICKET PIA：P CODE 265-621
0570-02-9999

■LAWSON TICKET：L CODE 51692
0570-084-005

■CN PLAY GUIDE：
0570-08-9999

■E+：http://eplus.jp/