[日本語から英語への翻訳依頼] 「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージタイムテーブル発表！ 9月19日に倖田來未が出演する「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージのタ...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージタイムテーブル発表！

9月19日に倖田來未が出演する「イナズマロック フェス 2015」雷神ステージのタイムテーブルが発表されました！
詳細はフェスオフィシャルHPにてチェック！
http://inazumarock.com/

翻訳 / 英語

The time table of Raijin stage at "Inazuma Rock Festival 2015" is announced!

The time table of Raijin stage at "Inazuma Rock Festival 2015", that KUMI KODA will be performing on September 19, is announced.

Check out on the official website for more information!
http://inazumarock.com/

翻訳 / 英語

Announcement of time schedule for Raijin Stage, "INAZUMA ROCK FESTIVAL 2015" !
The time schedule for Raijin Stage of "INAZUMA ROCK FESTIVAL 2015" on which KUMI KODA will appear on September 19th!
Check it out for the details at its official HP!
http://inazumarock.com/

Original text

＜チケット一般発売中！＞
■チケットぴあ：Pコード 265-621
0570-02-9999

■ローソンチケット：Lコード 51692
0570-084-005

■CNプレイガイド：
0570-08-9999

■イープラス：http://eplus.jp/

翻訳 / 英語

(Ticket is on sale!)
Ticket Pia: P code 265-621
0570-02-9999

Lawson ticket: L code 51692
0570-084-005

CN Play guide
0570-08-9999

E-plus:http://eplus.jp/

翻訳 / 英語

<The tickets are on sale publicly now!＞

■Ticket Pia: P cord 265-621
0570-02-9999

■ Lawson Ticket: L cord 51692
0570-084-005

■ CN Ticket Agency:
0570-08-9999

■ e +:
http://eplus.jp/