[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] アプリメニューに『交通情報』を追加しました！ いつも『Hello KYOTO』アプリをご利用いただき有り難うございます。 本日、アプリメニューに『交通情...

Original text

アプリメニューに『交通情報』を追加しました！

いつも『Hello KYOTO』アプリをご利用いただき有り難うございます。
本日、アプリメニューに『交通情報（Traffic）』を追加いたしました。
バスや地下鉄の情報はもちろん、街あるきに便利なタクシーやレンタルサイクル、主要な観光地へのオススメルートやエリアマップなどの情報をご用意いたしました。

ぜひご活用ください！

翻訳 / 中国語(繁体字)

手機應用菜單里追加了『交通情報』！

感謝您一直以來對『Hello KYOTO』手機應用的厚愛。
今天，手機應用菜單里追加了『交通情報（Traffic）』。
不只有巴士和地鐵的情報，我們還為您準備了為逛街增添便利的計程車和租賃自行車的情報，以及到觀光地的推薦路線和區域地圖。

請務必使用看看！

翻訳 / 中国語(繁体字)

App選單新增「交通資訊」！

感謝您一直以來對於「Hello KYOTO」App的支持與愛護，
今日，我們於App內的選單新增了「交通資訊（Traffic）」項目，
除了必備的公車與地下鐵訊息外，
也提供方便您規劃街頭觀光的計程車與腳踏車租賃等情報，
更有前往主要觀光景點的路線推薦以及區域地圖喔！

請務必多加利用！

翻訳 / 中国語(繁体字)

在應用軟件菜單裡增加了『交通信息』！

謝謝您使用『Hello KYOTO』應用軟件。
本日在應用軟件菜單裡增加了『交通信息(Traffic)』。
不僅是公共汽車以及地下鐵的信息，還有準備了觀光市街便利的出租車以及租賃週期，到主要的旅遊地的推薦途徑或者是區域地圖等的信息。
敬請活用此程式！

翻訳 / 中国語(繁体字)

在應用菜單欄裏添加“交通情報”

感謝您使用“Hello Kyoto”。（你好京都）
今天開始“交通情報”功能已經添加到應用菜單欄。
在這裏您能不但能找到公車或是地鐵的信息，還有計程車以及租用車的信息，甚至您還能找到前往主要觀光景點的推薦路線和周邊地圖。

請您盡情使用吧！

翻訳 / 中国語(繁体字)

應用程式選單裡新增『交通情報』！

感謝您一直以來使用『Hello KYOTO』應用程式。
今天，我們在應用程式選單裡新增了『交通情報（Traffic）』。
公車和地鐵的情報當然不可少，我們還預備了方便您在街道上閒逛的情報，包括計程車、出租腳踏車、前往主要觀光景點的推薦路線和地區地圖等情報。

請您一定要多加利用！