conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. BARAKA & CHICKEN GEORGE PRESENTS Prog...
Finished

[Translation from Japanese to English ] BARAKA & CHICKEN GEORGE PRESENTS Progressive Festival 2015 PROG CHICKEN VOL.3...

This requests contains 269 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( shouryou , a_ayumi , shery75 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Aug 2015 at 17:11 943 views
Time left: Finished

BARAKA & CHICKEN GEORGE PRESENTS プログレフェス2015 PROG CHICKEN VOL.3

神戸チキンジョージ
OPEN18:30 START19:00
w/Neo-Zonk、BARAKA

ADV￥4,500+飲食代
DOOR￥5,000+飲食代

a_ayumi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2015 at 17:20
BARAKA & CHICKEN GEORGE PRESENTS Progressive Festival 2015 PROG CHICKEN VOL.3

The Chicken George at Kobe
OPEN18:30 START19:00
with Neo-Zonk、BARAKA

ADV￥4,500 + food and drink
DOOR￥5,000 + food and drink
Review
a_ayumi
a_ayumi- almost 9 years ago
「fee」を付け忘れてしまいました。
ADV￥4,500 + food and drink fee
DOOR￥5,000 + food and drink fee
訂正してお詫び申し上げます。
shouryou
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2015 at 17:20
BARAKA & CHICKEN GEORGE PRESENTS PUROGURE Festival 2015 PROG CHICKEN VOL.3

The Live House Chicken George
OPEN18:30 START19:00
w/Neo-Zonk、BARAKA

ADV 4,500 Yen + Food & Drinks Fees
DOOR 5,000 Yen + Food & Drinks Fees
nakagawasyota likes this translation
Review
shery75
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Aug 2015 at 14:43
BARAKA&CHICKEN GEORGE
PRESENTS PROGRE festival2015
PROG CHICKEN VOL.3

KOOCHEWSEN
OPEN18:30 START19:00
w/Neo-Zonk. BARAKA

ADV JPY4,500 plus food
DOOR JPY5,000 plus food
Review

■プレイガイド
チケットぴあ（Pコード：271-000）
ローソンチケット（Lコード：51435）

■ご予約・お問い合わせ
BARAKA JAPAN 042-446-6066
CHICKEN GEORGE 078-332-0146

■協力
disk union

a_ayumi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2015 at 17:18
■Ticket Agencies
Ticket PIa （P code：271-000）
Lawson Ticket（L code：51435）

■Ticket Reservation and Information
BARAKA JAPAN 042-446-6066
CHICKEN GEORGE 078-332-0146

■Supported by disk union
Review
shouryou
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2015 at 17:18
■Ticketing Agency
Ticket Pia（P Code：271-000）
Lawson Ticket（L Code：51435）

■Reservations・Further Enquiries
BARAKA JAPAN 042-446-6066
CHICKEN GEORGE 078-332-0146

■Supported by
disk union
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime