Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] The post office still can not find my package, here is the information of the...

This requests contains 178 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( a-nii , greene ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kazusugo at 13 Aug 2015 at 08:31 2332 views
Time left: Finished

The post office still can not find my package, here is the information of the post office and supervisor, if you or or Japan post need for insurance claim, he knows my situation.

greene
Rating 67
Native
Translation / Japanese
- Posted at 13 Aug 2015 at 08:36
郵便局はまだ私の荷物を見つけることができていません。郵便局と責任者の情報はこの通りです。もし、あなたや日本郵便で保険金請求が必要であれば、この責任者が状況を理解しています。
a-nii
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 13 Aug 2015 at 08:36
郵便局はまだ私の荷物を見つけていないようです。こちらが郵便局と管理人の情報です。あなた、もしくは日本の郵便局が補償のためのクレームをするなら、私の状況を彼が教えてくれるでしょう。
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime