[日本語から英語への翻訳依頼] いつもサポートメールを頂きましてありがとうございます。 ですが、一向に出品者アカウントの登録が出来ません。 購入者としてのログインは出来ているのですが。...

備考

宜しくお願いします。

Original text

いつもサポートメールを頂きましてありがとうございます。

ですが、一向に出品者アカウントの登録が出来ません。
購入者としてのログインは出来ているのですが。

Your Seller Accountから先をクリックしても
Sorry, you are not an authorized Seller Central user.と表示され
出品者としての登録が出来ないのです。

翻訳 / 英語

Thank you for sending an e-mail about supporting me all the time.

I cannot register an account of person who lists at all.
I can log in as a purchaser.

When I click after "Your Seller Account", "Sorry, you are not an authorized seller central user" appears, and I cannot register as a person who lists.

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail and steady support.

Despite of your support, I cannot register the seller-account at all, while I have been able to log in as purchaser.

As I enter "Your Seller Account" and try to go into next step, the page is displayed on "Sorry, you are not an authorized Seller Central user.".
So I cannot register at all.

翻訳 / 英語

Thank you always for the email support.

However I still can't register as a seller.
I can login to my account as a buyer.

Problem is that every time I try to register from the "Your Seller Account" link, I get the error message saying "Sorry, you are not an authorised Seller Central user."

翻訳 / 英語

Thank you as always for support mail.

But, I still cannot register a seller account.
Though I can login as a buyer already.

When I click next from Your Seller Account,
Sorry, you are not an authorized Seller Central user. is displayed
and I cannot register myself as a seller.

[削除済みユーザ]- 9年以上前
素晴らしい翻訳をして頂きましてありがとうございます。^ ^

greene- 9年以上前
ご丁寧にコメントありがとうございます。お役に立てたようで良かったです。