[日本語から英語への翻訳依頼] イギリスAmazon(Ankita V)さまへ こんにちは。 メールを頂きましてありがとうございます。 8月8日までお待ちしております。 返事ない場合...

備考

宜しくお願いします。^ ^

Original text

イギリスAmazon(Ankita V)さまへ

こんにちは。
メールを頂きましてありがとうございます。

8月8日までお待ちしております。
返事ない場合、直接こちらのメール「[e-mail]」で
(Ankita V)さま宛てへお送りいたします。

出品者登録がキチンと出来る事を強くお願いします。
期待しております。

翻訳 / 英語

Dear British Amazon (Ankita V),

Hello.
Thank you for your email.

I will be waiting until August 8th.
If there is no response, we will email you directly with this email address. 「[e-mail]」

I hope I can do the selling register property.
I expect that.

[削除済みユーザ]- 9年以上前
翻訳して頂きましてありがとうございました。

翻訳 / 英語

To the United Kingdom Amazon (Ankita V) customers
Hello.
Thank you for your email.
Waiting Until 8th August.
If there is no reply, send directly to e-mail "[e-mail]" (Ankita V) clients addressed.
Thank for strongly that the exhibitor registration can be chitin.
That what we expected.

翻訳 / 英語

Dear Amazon UK Mr(s) Ankita V,

Hello.
Thank you for your e-mail.

I will be waiting until August 8th.
If I get no reply, I will be sending it to Mr(s) Ankita V directly from this e-mail ([e-mail]).

I truly hope that you can complete your registration as exhibitor.
I look forward to it.