[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Appli Newsと写真館にシェア機能が追加！ いつもHello KYOTOアプリをご利用いただき有り難うございます。 このたび、ご要望の多かった新機...

Original text

Appli Newsと写真館にシェア機能が追加！

いつもHello KYOTOアプリをご利用いただき有り難うございます。
このたび、ご要望の多かった新機能として「Appli News（トピックス）」と「京都市写真館」にSNSに記事をシェア出来る機能が追加されました。
Facebook、Twitter、LINE（アプリ・スマートフォン版のみ）に簡単にページをシェアすることが出来ます。
※アプリ内からシェアする場合は初回のみ各SNSへのログインが必要です。

翻訳 / 中国語(繁体字)

我們在Appli News和照相館裡新增了分享功能！

十分感謝您一直以來使用Hello KYOTO應用程式。
此次，應大家的要求我們在「Appli News（Topics）」和「京都照相館」的SNS裡新增了分享文章的功能。
您可以利用Facebook、Twitter、LINE（僅限應用程式、智能電話）簡單地分享頁面。
※透過應用程式分享時，只需在第一次登錄各SNS。

翻訳 / 中国語(繁体字)

新增Appli News 與照相館的共享功能!

感激閣下一直採用HELLO KYOTO程式。
為迎合眾多用家所追求的最功能, 新增了「Appli News（楆題）」及「京都照相館」以SNS文章共享的功能。
從Facebook、Twitter、LINE（只限蘋果智能手機版）就能夠輕易地共享文章。
※於初次共享時, 蘋果用家需要要以SNS登入

翻訳 / 中国語(繁体字)

新增了Appli News和照片館的分享功能！

衷心感謝各位下載Hello KYOTO應用程式使用！
現在，眾望所歸的新功能，你可以把「Appli News（TOPICS）」和「京都市照片館」的內容分享到你的社交網站。
你可以輕鬆地把網頁分享到你的Facebook、Twitter、LINE（只限智能電話版的應用程式）裡面。
※從應用程式第一次分享的時候需要你登入你的社交網站帳號。

翻訳 / 中国語(繁体字)

我們在Appli News和寫真館裏添加了分享功能！

十分感謝您一直以來使用Hello KYOTO應用。
此次，應大家的要求我們在“Appli News（話題）”和“京都寫真館”的SNS裏添加了分享文章的的新功能。
您可以利用Facebook、Twitter、LINE（僅限應用、智能機板塊）簡單地分享頁面。
※從應用內分享的時候僅需要在第一次登入各SNS。

Original text

◆Appli News（トピックス）
記事の右上部分にシェアボタンを追加しました。

◆京都市写真館
「フルサイズ表示」から写真への個別リンクをシェアできます。

ぜひご活用ください！

翻訳 / 中国語(繁体字)

◆Appli News（話題）
我們在文章的右上部增添了分享按鍵。

◆京都市照相館
您可以從「顯示完整大小」分享個別的連結。

請您一定使用！

翻訳 / 中国語(繁体字)

◆Appli News（話題）
我們在文章的右上部增添了分享按鍵。

◆京都市寫真館
您可以從”顯示完整大小“逐個地選取照片。

請您一定使用！