はじめまして。
この度落札させていただきました＊＊です。
先日質問で日本への送料はいくらですか？と尋ねたものです。
日本への送料は８５ポンドとのことですが、
ＰＡＹＰＡＬ画面では送料が６５ポンドとなっております。
そのまま合計２０２ポンドでお支払いしてもよろしいでしょうか？
また不足分の送料２０ポンドは別途ＰＡＹＰＡＬでお支払いすればよろしいでしょうか？
ご連絡お待ちしております。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/03 18:49:19に投稿されました
Nice to meet you.
This time is a successful bid is we have had ** .
It is shipping to Japan How much the other day in question? It is the thing which was asked.
Shipping to Japan but is that of the 85 pounds,
In PAYPAL screen it is shipping a 65 lbs.
Are you sure you want even if the payment as it is a total of 202 pounds?
Also shipping 20 pounds of shortfall separately you sure you want if you pay with PAYPAL?
We are looking forward to hearing from you.
This time is a successful bid is we have had ** .
It is shipping to Japan How much the other day in question? It is the thing which was asked.
Shipping to Japan but is that of the 85 pounds,
In PAYPAL screen it is shipping a 65 lbs.
Are you sure you want even if the payment as it is a total of 202 pounds?
Also shipping 20 pounds of shortfall separately you sure you want if you pay with PAYPAL?
We are looking forward to hearing from you.
評価
50
翻訳 / 英語
Hello, I am ＊＊ who have gotten the bid this time.
I asked you the other day how much it would cost to ship it to Japan.
I was told the shipment fee would be 85 pounds, but the paypal says it was 65 pounds. Could I pay in total 202 pounds as it appears, or shall I pay the other 20 pounds separately via Paypal?
I am waiting for your reply.
- 2015/08/03 18:57:24に投稿されました
Hello, I am ＊＊ who have gotten the bid this time.
I asked you the other day how much it would cost to ship it to Japan.
I was told the shipment fee would be 85 pounds, but the paypal says it was 65 pounds. Could I pay in total 202 pounds as it appears, or shall I pay the other 20 pounds separately via Paypal?
I am waiting for your reply.
