[日本語から英語への翻訳依頼] イギリスAmazonさまへ 何度も申し訳ありません。 登録しましたアドレスやパスワードで「Your Seller Account」へログイン出来ないと言...

備考

宜しくお願いします。

Original text

イギリスAmazonさまへ

何度も申し訳ありません。
登録しましたアドレスやパスワードで「Your Seller Account」へログイン出来ないと言う事は、
アドレスとパスワードを変更して「Start here.」から登録し直した方が良いでしょうか？

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Dear Amazon UK:

Sorry to bother you again repeatedly.
As I can’t log into “Your Seller Account” with my registered email and password, should I change the address and password and register again from “Start here”?

Thank you for your attention.

[削除済みユーザ]- 9年以上前
素晴らしい翻訳ありがとうございました。早速、Amazonさまへメールいたしました。^ ^

翻訳 / 英語

To the United Kingdom Amazon

Sorry for disturbing you for many times.
Regarding the registered address and password that I can not log in to the "Your Seller Account" ,
Is it better if I re-registered and change the address and password from the "Start here."?

Thank you.

翻訳 / 英語

Dear Amazon UK,

Sorry for contacting many times.
If I cannot log in to "Your Seller Account" with registered address and password, does that mean I should change the address and password, then re-register from "Start here."?

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Der Amazon UK.,

I am sorry for taking your time at many times.
As it is impossible to log in to "Your Seller Account" with the registered address or password, should I better to re-register from "Start here." after changing my address and password?

We look forward to hearing from you.
Thank you for your cooperation.