NEW ALBUM『FEVER』ファンクラブ会員購入特典決定！
NEW ALBUM『FEVER』ファンクラブ会員購入特典決定！
9/2発売 NEW ALBUM『FEVER』のリリースを記念して、ファンクラブ特典が決定しました。
特典の数に限りがございますので、お早めにご予約ください！
三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」会員の方が対象となります。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 16:26:36に投稿されました
We decided a special bonus for the new album "Fever" to fan club members.
We decided a special bonus for the new album "Fever" to fan club members.
We decided the special bonus for the fan club members in commemoration of releasing the new album "Fever" that is going to be released on September 2nd.
As the number of the special bonus is limited, we recommend that you make a reservation as soon as possible.
Only the member of official fan club "Daichishiki" of Daichi Miura can purchase it.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
We decided a special bonus for the new album "Fever" to fan club members.
We decided the special bonus for the fan club members in commemoration of releasing the new album "Fever" that is going to be released on September 2nd.
As the number of the special bonus is limited, we recommend that you make a reservation as soon as possible.
Only the member of official fan club "Daichishiki" of Daichi Miura can purchase it.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 16:34:16に投稿されました
NEW ALBUM 'FEVER' Special Present only for Fun Club Members who purchased!
NEW ALBUM 'FEVER' Special Present only for Fun Club Members who purchased!
Celebrating the release of NEW ALBUM 'FEVER' on 2 SEP, Fun Club Members' speial present is up for grabs.
Number of the present is limited. Please hurry to pre-order.
Members of DAICHI MIURA Official Fun Club 'Daichishiki' only.
NEW ALBUM 'FEVER' Special Present only for Fun Club Members who purchased!
Celebrating the release of NEW ALBUM 'FEVER' on 2 SEP, Fun Club Members' speial present is up for grabs.
Number of the present is limited. Please hurry to pre-order.
Members of DAICHI MIURA Official Fun Club 'Daichishiki' only.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 16:00:03に投稿されました
New Album 「FEVER」
The special offer for the members of the fun club
A special offer for the fun club has been decided to cerebrate the new album 「FEVER」on sale on 2nd of September.
The number will be limited so please get booked now!
This campaign is only for the members of the official fun club of 「DAICHI MIURA」
The special offer for the members of the fun club
A special offer for the fun club has been decided to cerebrate the new album 「FEVER」on sale on 2nd of September.
The number will be limited so please get booked now!
This campaign is only for the members of the official fun club of 「DAICHI MIURA」
【大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP】
「市販盤」「FC盤」ご予約購入者オリジナル特典
■オリジナルアザーブックレット
※アルバム「FEVER」の制作にまつわるインタビュー、楽曲解説が掲載！
■対象商品
2015.9.2 On Sale NEW ALBUM『FEVER』
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 15:55:36に投稿されました
(Daichishiki CD-DVD Official Shop)
Original special bonus for those who purchase "Item sold on the market" and "FC" by reservation.
Original other booklet
*An interview and description of the song for producing the album "Fever" are listed.
Item: New album "Fever" that is going to be released on September 2, 2015.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Original special bonus for those who purchase "Item sold on the market" and "FC" by reservation.
Original other booklet
*An interview and description of the song for producing the album "Fever" are listed.
Item: New album "Fever" that is going to be released on September 2, 2015.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 16:10:57に投稿されました
[Huge knowledge DAICHISHIKI CD · DVD OFFICIAL SHOP]
"Commercial board" "FC board" reservations purchaser original award
■ Original The Other booklet
※ Interviews surrounding the production of the album "FEVER" , music commentary is published!
■ Target products
2015.9.2 On Sale NEW ALBUM "FEVER"
"Commercial board" "FC board" reservations purchaser original award
■ Original The Other booklet
※ Interviews surrounding the production of the album "FEVER" , music commentary is published!
■ Target products
2015.9.2 On Sale NEW ALBUM "FEVER"
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 16:15:27に投稿されました
DAICHI MIURA CD・DVD Official Shop
The original special offer for the booked and purchased for 「sales version」「FC version」
・a original author booklet
Interview regarding to the ptoduction of the album 「FEVER 」, commentary of the songs and so on
・the offered products
2015.9.2 on sale album 「FEVER 」
The original special offer for the booked and purchased for 「sales version」「FC version」
・a original author booklet
Interview regarding to the ptoduction of the album 「FEVER 」, commentary of the songs and so on
・the offered products
2015.9.2 on sale album 「FEVER 」
【CD+DVD】品番：AVCD-16541/B 価格：￥3,800（本体価格）＋税
【CD+BD】品番：AVCD-16542/B 価格：￥4,200（本体価格）＋税
【CDのみ】品番：AVCD-16543 価格：￥3,000（本体価格）＋税
【CD+DVD(FC盤)】品番：AVC1-16544/B 価格：￥3,800（税抜）＋税
三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」http://daichi-miura.jp/
評価
53
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 15:49:30に投稿されました
【CD+DVD】Product number: AVCD-16541/B Price: ￥3,800 (base price) +tax
【CD+BD】Product number: AVCD-16542/B Price:￥4,200 (base price) +tax
【CDのみ】Product number: AVCD-16543 Price:￥3,000 (base price) +tax
【CD+DVD (FC version)】Product number: AVC1-16544/B Price:￥3,800 (base price) +tax
Official fan club of Daichi Miura "Daichishiki" http://daichi-miura.jp/
【CD+BD】Product number: AVCD-16542/B Price:￥4,200 (base price) +tax
【CDのみ】Product number: AVCD-16543 Price:￥3,000 (base price) +tax
【CD+DVD (FC version)】Product number: AVC1-16544/B Price:￥3,800 (base price) +tax
Official fan club of Daichi Miura "Daichishiki" http://daichi-miura.jp/
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 15:47:57に投稿されました
【CD+DVD】Code No：AVCD-16541/B Price：￥3,800＋tax
【CD+BD】Code No：AVCD-16542/B Price：￥4,200＋tax
【CD Only】Code No：AVCD-16543 Price：￥3,000＋tax
【CD+DVD(FC Version)】Code No：AVC1-16544/B Price：￥3,800＋tax
DAICHI MIURA Official Fun Club 'Daichishiki' Website: http://daichi-miura.jp/
【CD+BD】Code No：AVCD-16542/B Price：￥4,200＋tax
【CD Only】Code No：AVCD-16543 Price：￥3,000＋tax
【CD+DVD(FC Version)】Code No：AVC1-16544/B Price：￥3,800＋tax
DAICHI MIURA Official Fun Club 'Daichishiki' Website: http://daichi-miura.jp/
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 15:52:04に投稿されました
CD＋DVD number: AVCD-16541/B price: 3,800 Yen plus tax
CD＋BD number: AVCD-16542/B price: 4,200 Yen plus tax
Only CD number : AVCD-16543 price: 3,000 Yen plus tax
CD＋DVD (FC version) number: AVC1-16544/B price: 3,800 Yen plus tax
Official fan club of Daichi Miura "Dai chishiki": http://daichi-miura.jp/
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
CD＋BD number: AVCD-16542/B price: 4,200 Yen plus tax
Only CD number : AVCD-16543 price: 3,000 Yen plus tax
CD＋DVD (FC version) number: AVC1-16544/B price: 3,800 Yen plus tax
Official fan club of Daichi Miura "Dai chishiki": http://daichi-miura.jp/
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 15:50:36に投稿されました
[CD+DVD] Product Code: AVCD-16541/B Price: JPY3,800 (base price) + Tax
[CD+BD] Product Code: AVCD-16542/B Price: 4,200 (base price) + Tax
[CD only] Product Code: AVCD-16543 Price: 3,000 (base price) + Tax
[CD+DVD (FC)] Product Code: AVC1-16544/B Price: 3,800 (Without tax) + Tax
DAICHI MIURA Official Fan Club "Dai Chishiki" http://daichi-miura.jp/
[CD+BD] Product Code: AVCD-16542/B Price: 4,200 (base price) + Tax
[CD only] Product Code: AVCD-16543 Price: 3,000 (base price) + Tax
[CD+DVD (FC)] Product Code: AVC1-16544/B Price: 3,800 (Without tax) + Tax
DAICHI MIURA Official Fan Club "Dai Chishiki" http://daichi-miura.jp/
