イギリスAmazon様
初めまして。こんにちは。
私、大石 実と申します。
先日、販売者として初めて新規アカウント登録をさせて頂いたのですが、
どうしても「Your Seller Account」ページから入る事が出来ません。
何度となくログインしてみても「Your Seller Account」ページから入る事が出来ないのです。
どうしてなのでしょうか？
宜しくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/27 15:02:27に投稿されました
Dear Amazon U.K.,
Nice to meet you. Hello.
I am Mironu Oishi.
The other day, I registered a new account as a seller for the first time, but I cannot access from the page of "Your Seller Account".
Although I tried to log in many times, I cannot access from the page of "Your Seller Account"
How should I do?
Thank you for your help.
Nice to meet you. Hello.
I am Mironu Oishi.
The other day, I registered a new account as a seller for the first time, but I cannot access from the page of "Your Seller Account".
Although I tried to log in many times, I cannot access from the page of "Your Seller Account"
How should I do?
Thank you for your help.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/27 14:57:52に投稿されました
Amazon UK.
Nice to meet you.
My name is Minoru Oishi.
The other day, I created my first account as a distributer.
I can not enter from the 'Your Seller Acount' page.
It just does not work for me however many times I tried.
Could you please explain why this is happening?
Looking forward to hearing from you soon.
Nice to meet you.
My name is Minoru Oishi.
The other day, I created my first account as a distributer.
I can not enter from the 'Your Seller Acount' page.
It just does not work for me however many times I tried.
Could you please explain why this is happening?
Looking forward to hearing from you soon.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/07/27 15:03:26に投稿されました
Dear Amazon UK,
Hallo, this is Minoru Onishi.
The other day, I register the new account as a seller, but it is impossible to enter from the page of "Your Seller Account".
Even I log in at many times, it is impossible to enter from "Your Seller Account".
Why is that?
We appreciate for your cooperation.
Hallo, this is Minoru Onishi.
The other day, I register the new account as a seller, but it is impossible to enter from the page of "Your Seller Account".
Even I log in at many times, it is impossible to enter from "Your Seller Account".
Why is that?
We appreciate for your cooperation.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/27 15:07:50に投稿されました
Dear Amazon UK,
Greetings. My name is Makoto Oishi. I was allowed to register a new account as a seller for the first time the other day. However, I am not able to access my account from the "Your Seller Account" page.
I have been unable to access it from the "Your Seller Account" page no matter how many times I try to login.
What could be the reason for this issue?
Thank you in advance for your assistance.
Greetings. My name is Makoto Oishi. I was allowed to register a new account as a seller for the first time the other day. However, I am not able to access my account from the "Your Seller Account" page.
I have been unable to access it from the "Your Seller Account" page no matter how many times I try to login.
What could be the reason for this issue?
Thank you in advance for your assistance.
評価
48
翻訳 / 英語
- 2015/07/27 15:12:58に投稿されました
Dear Sirs Amazon UK
Nice to meet you. Good night.
My name is Ooishi Makoto.
The other day, I registered my account as a new client under merchant condition but, by all means I was unable to get access to the page "Your Seller Account".
Even though I attempted to log in many times, I was unable to enter into the "Your Seller Account" page. Why might It happen?
I look forward to hearing from you.
Nice to meet you. Good night.
My name is Ooishi Makoto.
The other day, I registered my account as a new client under merchant condition but, by all means I was unable to get access to the page "Your Seller Account".
Even though I attempted to log in many times, I was unable to enter into the "Your Seller Account" page. Why might It happen?
I look forward to hearing from you.
多数の方々から翻訳して頂いたのですが、あなた様の翻訳が一番良かったです。ありがとうございました。^ ^
喜んでいただいて、とても光栄に存じます！！翻訳の仕事をしてきて最高に嬉しい日です♪こちらこそどうもありがとうございました！！