[日本語から英語への翻訳依頼] あなたのように世界の多くの人を癒してきた素晴らしい人が治らないわけがないと私は信じて、祈っています。

Original text

あなたのように世界の多くの人を癒してきた素晴らしい人が治らないわけがないと私は信じて、祈っています。

翻訳 / 英語

I believe that such a splendid person as you who have healed many people in the world be surely cured and pray for that.

tatsuoishimura- 9年弱前
「be surely」は、「will be surely」と訂正いたします。

翻訳 / 英語

I'm praying for you. I'm sure that you could not stay ill since you were a respectable person who had cured so many people around the world.