[Translation from Japanese to English ] Why don't one participate as much as possible in society even if he/she has t...

This requests contains 92 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hana ) .

Requested by mamiko at 12 Nov 2009 at 02:01 986 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

鬱が改善してきたら、少しでも社会に、ストレスを感じながらでも参加すべきではないのだろうか。それとも、一生何もせずに、ストレスも何もない、無味乾燥とした世界を生きていくべきなのだろうか。

hana
Rating 55
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2009 at 03:13
Why don't one participate as much as possible in society even if he/she has to cope with some stress, once his/her depression improved. Or should he/she live the whole rest of his/her life without doing anything, without any stress or reason for living?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime